Jeffrey C. Witt (Loyola University Maryland)
https://jeffreycwitt.com | jcwitt@loyola.edu
@jeffreycwitt
April 20, 2022, University of Geneva, Switzerland
**"If he spoke Latin, I would know what he meant. Yet how would I know whether or not he was telling me the truth?** If I did know this, I could not be sure of it from him. Within me, within the lodging of my thinking, **there would speak a truth which is neither Hebrew nor Greek nor Latin nor any barbarian tongue and which uses neither mouth nor tongue as instruments and utters no audible syllables. It would say: 'What he is saying is true'.** And I being forthwith assured would say with confidence to the man possessed by you: 'What you say is true.'' But since I cannot question him, I ask you who filled him when he declared what is true; you my God I ask. 'Spare my sins'. You have granted to your servant to utter things; grant also to me the power to understand them." (Confessions XI, 3 (Transl. Chadwick))
Whitaker, Controversia 1, Quaestio 3, Caput 11: http://scta.info/resource/wWpoi1-e22395-Qd1e2473
Augustine, Confessions, 11, 3: http://scta.info/resource/aconf-l11-d1e123